歡迎訪問福建自考網(wǎng)！本站為考生提供福建自考信息服務(wù)，網(wǎng)站信息供學(xué)習(xí)交流使用，非政府官方網(wǎng)站，官方信息以福建教育考試院www.eeafj.cn為準(zhǔn)。
    下載APP

    城市:
    自考系統(tǒng):

    福建自考網(wǎng)> 試題題庫列表頁> 36.過去20多年，世界各國的外國直接投資政策主要集中于吸引外國的直接投資。發(fā)展中國家之間簽訂的雙邊投資協(xié)議增長很快，反映出這些國家也出現(xiàn)了對外投資(outbound investment)

    2018年10月英語翻譯真題

    卷面總分：100分     試卷年份：2018年10月    是否有答案：有   

    答題卡
    收起答題卡 ^

    試題序號

    36.過去20多年，世界各國的外國直接投資政策主要集中于吸引外國的直接投資。發(fā)展中國家之間簽訂的雙邊投資協(xié)議增長很快，反映出這些國家也出現(xiàn)了對外投資(outbound investment)

    上一題 下一題

    更多題目 請在 下方輸入框 內(nèi)輸入要搜索的題目：

    The westward movement of the ancient Silk Road evolved over many centuries since the Han Dynasty. Afterward, it reached its peak during the Tang Dynasty with the increased exchange of goods and knowledge. The latter was gradually developed in search of both religious and spiritual knowledge by sending imperial missions and cultural exchanges between China and India, the Middle East, and Western Asia through the Silk Road.Spiritual-seeking monks in Buddhist, Confucian, and Daoist traditions were enriched in their own traditions and religious knowledge with their mutual encounters among themselves. Traveling merchants became benefactors (施主) of the temples of worship by sharing their wealth and then attaining merits and blessings from monks and divine force. Thus, the vibrant Chinese civilization was further augmented by interacting with distant Babylonian, Egyptian,Indian, and Persian civilizations.

    26．原文:肯定有許多更為簡單、更為有效的方法去評定一個人的真實能力。譯文:There must be many more simple and effective ways of assessing a person's true abilities.改譯:（）27、原文:思想把一種叫做人的動物與其他的動物區(qū)別開來了。譯文:Thoughts distinguish from the other animals the one referred to as humans.改譯:（）28．原文:經(jīng)濟領(lǐng)域當(dāng)中存在著許多不平等的競爭。譯文:Economic field exists a lot of unfair competition.改譯:（）29.原文:利用字母的排列順序來形成單詞，有其特殊的意義。譯文:Words formed out of the sequencing of letters have their own special significance.改譯:（）30．原文:(中國)傳統(tǒng)節(jié)日漸行漸遠(yuǎn),西方節(jié)日大行其道。譯文:Traditional Chinese festivals are gradually receding from us, Western festivals are becoming more and more popular.改譯:（）

    32. As more countries recognize the importance of higher education and are willing to invest more resources in it, competition for talents in college education has become increasingly vigorous, To maintain its edge, this university made every endeavor to foster a multicultural and innovative learning environment with emphasis on overseas exposure and entrepreneurship.

    掃碼查看答案

    掃碼查看試題答案

    掃碼小程序選擇報考專業(yè)

    進(jìn)入在線做題學(xué)習(xí)

    查看了解自考專業(yè)

    查詢最新政策公告

    進(jìn)入歷年真題學(xué)習(xí)